Estarás comigo. Sim, para sempre estarás!
Ainda que eu não veja mais à rubra
Fogueira ardente que há em teus olhos.
E tuas pálidas e pequenas mãos
Não passeiem mais pela extensão
Do arquipélago de minha pele.
Tu, que tens o céu e o mar no olhar,
Estarás comigo. Sim, para sempre estarás!
Ainda que um vento contrário,
Obrigue-lhe a navegar por outras águas
E a desbravar terras longínquas e estranhas,
Tu estarás ao meu lado.
Não me importa se é assim,
Dessa maneira obscura
Que tu estejas aqui.
O firme propósito, do meu coração
É nunca, jamais lhe deixar partir.
Ainda que outros bem-amados venham,
Tu, que tens o céu e o mar no olhar,
Estarás comigo. Sim, para sempre estarás!
Não percebeste com que fogo de amor apaixonado,
Ainda que idealizado, marcaste
Não o coração do meu corpo.
Mas sim o coração da minha alma,
Não só as inicias, mas todo o teu nome.
Ah! O teu nome amor! Possui sete pequeninas letras.
Assim, como sete pequeninas cores possuem o arco-íris.
Assim como sete grandes e infinitas letras
Possui a palavra saudade.
Não importa que os meses, os anos, as estações passem...
Ainda que o mar seque
E não reste uma gota sequer.
E que as estrelas do céu se apaguem,
Uma a uma como lâmpadas queimadas,
Tu, que tens o céu e o mar no olhar
Estarás comigo. Sim, para sempre estarás!
Ainda que o meu canto cesse
E meus esperançosos olhos sejam fechados
Pelos gélidos, escuros e suaves dedos da morte,
Tu, que tens o céu e o mar no olhar,
Estarás comigo. Sim, para sempre estarás! (Lê Costa)